GLOBAL Cuando la estación de bombeo de aguas residuales del West Side, Nueva York, se preparó para someterse a su primera mejora importante en más de 30 años, Xylem fue la mejor opción.
La solución de Xylem, con equipos de la marca Godwin y Flygt, utilizaba bombas con variadores de frecuencia y monitoreo remoto avanzado que aumentaba la eficiencia y bajaba los costos.
La estación de bombeo West Side es la segunda estación de bombeo más grande en el condado de Onondaga, que recibe alrededor de 8 millones de galones de aguas residuales por día de las comunidades en los suburbios del oeste, y luego la bombea a una planta de tratamiento de aguas residuales cercana.
La expansión y las actualizaciones de la estación de bombeo West Side agregarían más capacidad de alcantarillado para ayudar a reducir los desbordamientos de aguas residuales en el lago Onondaga durante las fuertes lluvias. El proyecto también ampliaría la capacidad de la estación de bombeo y aumentaría su eficiencia. CO. Falter Construction fue nombrado contratista de derivación para el proyecto y trabajó con Xylem para diseñar e instalar un sistema temporal para transmitir la cantidad total de flujo.
Diseñar una solución de derivación para un área compacta
Si bien el diseño inicial requería el uso de las bombas existentes de la estación, durante una revisión del plan, un ingeniero de aplicaciones de desagüe con Xylem calculó que las bombas existentes solo soportarían 19 MGD de agua.
“Después de determinar que el diseño inicial no alcanzó el objetivo en un 25 por ciento, se hizo evidente que el trabajo requeriría un sistema de derivación temporal para cumplir con la capacidad máxima de flujo”, dijo Darrin Ruiz, ingeniero de aplicaciones regionales del noreste de Xylem. El diseño actualizado requería un sistema de derivación que permaneciera dentro de la misma huella que las bombas originales. “Según las especificaciones, la huella era muy limitada”, explicó Ruiz.
Además, la estación de bombeo se encuentra entre la carretera interestatal 690 y el lago Onondaga y domina el recinto ferial del estado de Nueva York, que alberga cientos de eventos durante todo el año.
“Es un área de alta visibilidad y no se habría apreciado el uso de equipos diesel ruidosos”, dijo Ruiz.
Reducción de ruido y recopilación continua de datos
Para permanecer dentro del área compacta de la estación, Xylem usó dos bombas Flygt N 3312 que podrían conectarse al sistema de tuberías existente, lo que resulta en un ahorro de costos de material para el cliente.
Además de las dos bombas Flygt N 3312, el sistema de derivación instalado por Xylem y C.O. Falter Construction en la estación de bombeo West Side también incluyó tres bombas Godwin Dri-Prime CD300M, que emiten solo 69 decibelios a 30 pies, lo que reduce la contaminación acústica.
“Cuando el equipo está funcionando a toda velocidad, es difícil de escuchar”, dijo Ruiz. “La carretera en el fondo es en realidad más ruidosa que el equipo”.
Se instaló una bomba Godwin CD300M nivelada y alejada del área de construcción, con las otras dos bombas impulsadas por diésel como respaldo.
El contratista y el propietario del proyecto también necesitaban poder verificar que el sistema funcionaba sin problemas durante la duración de la derivación, por lo que se proporcionó un panel de control y control remoto avanzado Godwin para recopilar continuamente datos del VFD y el transductor.
Monitoreo remoto avanzado que brinda tranquilidad
El sistema de derivación se puso en línea en marzo de 2018 y funcionó las 24 horas, los 7 días de la semana, hasta septiembre de 2018. Se configuró para emular la respuesta y los flujos del equipo permanente de la planta, y la conectividad remota permitió a las diversas partes involucradas en el proyecto monitorear continuamente las bombas desde cualquier ubicación a través de un dispositivo inteligente.
La capacidad de monitoreo remoto fue especialmente útil cuando el proyecto se puso en marcha por primera vez y las fluctuaciones en el flujo de agua variaron ampliamente debido a la población estudiantil cambiante en la cercana Universidad de Syracuse.
“Siracusa es una gran ciudad universitaria, por lo que hubo mayores flujos cuando la escuela estaba en sesión y luego la capacidad se redujo en el verano”, dijo Ruiz. “Esa es la belleza de la monitorización remota.”
El cliente de Xylem, C.O. Falter Construction, señaló la facilidad con la que cualquier persona involucrada en el proyecto de expansión y actualización podría monitorear el sistema en tiempo real desde ubicaciones remotas.
“Es bastante hábil”, dijo Dan Falter, gerente de proyectos de C.O. Falter Construction. “Si una bomba se cae, se nos alerta incluso si no estamos en el sitio. La capacidad de monitoreo remoto brinda tranquilidad, que lo es todo ”.
Junto con la flexibilidad y la conveniencia, las capacidades de monitoreo y controles remotos también demostraron ser más económicas que el reloj tradicional con bomba tripulada, lo que representa un ahorro de costos significativo de casi $ 57,000.
El exitoso bypass temporal funcionó continuamente durante siete meses, proporcionando una solución confiable y rentable, mientras que los equipos ampliaron y actualizaron la estación de bombeo. Además, la solución permitió al propietario y al contratista del proyecto monitorear las tasas de flujo y las respuestas en tiempo real desde cualquier ubicación.
